Understand Idiomatic Expressions

Edited by Timbuktu, Charmed, Rose B, Lynn and 4 others

We all know that every language has phrases that cannot be understood literally. Even if you know the meaning of all the words, and you understand the grammar completely, the meaning of the phrase is still confusing or different than you'd expect. This is just almost the same as trying to translate from one language to another - word for word. It always results in a phrase that is similar in meaning, but not exactly the same. Nuances can easily be lost in translation. This is especially true when translating the subtle emotional twists and turns of poetry. When it comes to idioms, you'll probably understand every word but you might have trouble interpreting the meaning. You have to do dig more and go deeper to understand what is behind the phrase.

Was this helpful? Yes | No | I need help
Ad

What is the meaning of "idiomatic expressions"?

Idioms.jpg

Idiomatic expressions or simply idioms, are those verbal images that can add life to our communications, in writing and in speech. They liven up how we describe some people, things or even events that we encounter in our lives, compared with just using simple words, which are bland. But the phrases themselves are usually not meant to be taken literally. As an example – you might say, "It's raining really hard outside." It's not very exciting or descriptive. We also might say, "It's raining cats and dogs!" It's a more colorful phrase but it's not meant to convey that cats and dogs are falling from the sky. This is most difficult to explain to someone who's not fluent in your language. We use these expressions to make our language more exciting and more meaningful. Knowing how these idiomatic expressions are used can make our daily communication more effective and more interesting.

Was this helpful? Yes | No | I need help

Familiarize Yourself With Idiomatic Expressions

To learn more about the idiomatic expression aside from taking English classes, consider some of these sources;

  1. 1
    Television or movies
    .
    Many of the characters in TV shows and movies use idiomatic expressions. Because the medium is visual, it will be easier to know if it's a literal or an idiomatic expression.
    Advertisement
    Was this step helpful? Yes | No | I need help
  2. 2
    Google
    .
    Searching online also helps you to learn what a phrase means instead of just trying to understand everything word for word.
    Advertisement
    Was this step helpful? Yes | No | I need help
  3. 3
    Reading books is also helpful.
    Was this step helpful? Yes | No | I need help
  4. 4
    Collection
    .
    It is also recommended to have a book of idioms.
    Was this step helpful? Yes | No | I need help
  5. 5
    By doing these things, you will not misinterpret what others may say, or sometimes you just tend to say, by using idiomatic expression.
    Was this step helpful? Yes | No | I need help

Examples of Idiomatic Expressions

  1. 1
    Piece of cake
    .
     
    1. Something easily accomplished or understood.  
      1. Joe told his mother the exam was a piece of cake.
    Was this step helpful? Yes | No | I need help
  2. 2
    Money to burn
    .
     
    1. You have so much money, you could burn it if you want.  
      1. Don't worry, she's a movie star and has money to burn.
    Was this step helpful? Yes | No | I need help
  3. 3
    Food for thought
    .
     
    1. Something to intellectually digest.  
      1. Sarah's point of view was completely different from here, but it gave her food for thought.
    Was this step helpful? Yes | No | I need help
  4. 4
    Behind the eight ball
    .
     
    1. In pool, the game, the black ball (eight ball) has to be taken out of the game after you've sunk all your balls (stripes or solids). If you have to make a shot from behind the eight ball – which you can't hit with the white ball, it's a really difficult shot and tricky to get out from behind it.  
      1. Between work, volunteering and the deadline on the fundraiser, once again, she was behind the eight ball.
    Was this step helpful? Yes | No | I need help
  5. 5
    Spill the Beans
    .
     
    1. Accidentally or intentionally reveal what should have been a secret.  
      1. It was supposed to be a surprise party, but her best friend spilled the beans.
    Was this step helpful? Yes | No | I need help
  6. 6
    Taste of your own medicine
    .
     
    1. Someone will receive the same kind of treatment – usually negative – he's given out.  
      1. After years of him cheating on his wife, he got a taste of his own medicine when she left him for another man.
    Was this step helpful? Yes | No | I need help
    Advertisement

So if you encounter phrases that don't seem to add up or make sense, even if the grammar is correct, don't define the meaning literally. Don't' try to interpret someone's words or phrase to something else. Always try to check its meaning first.

Was this helpful? Yes | No | I need help

The most useful technology to check and research things now is through online.

Questions and Answers

What does apple of my mean?

I'd like to know what apple of my eye means?

The apple of my eye means something that you cherish completely. Its origin is in the middle ages, when the pupil of the eye was called "the apple". So it's a term of endearment – the person is all you see in the world, another idiom.

Was this helpful? Yes | No | I need help

When you do a Google search on phrases like that, precede the phrase you want to know about, with the word - define. Like this: Define the apple of my eye. You'll get there a lot faster.

Referencing this Article

If you need to reference this article in your work, you can copy-paste the following depending on your required format:

APA (American Psychological Association)
Understand Idiomatic Expressions. (2017). In VisiHow. Retrieved Apr 30, 2017, from http://visihow.com/Understand_Idiomatic_Expressions

MLA (Modern Language Association) "Understand Idiomatic Expressions." VisiHow, visihow.com/Understand_Idiomatic_Expressions Accessed 30 Apr 2017.

Chicago / Turabian VisiHow.com. "Understand Idiomatic Expressions." Accessed Apr 30, 2017. http://visihow.com/Understand_Idiomatic_Expressions.

If you have problems with any of the steps in this article, please ask a question for more help, or post in the comments section below.

Comments

VisiHow welcomes all comments. If you do not want to be anonymous, register or log in. It is free.

Ask the author

Timbuktu
Premier Author
109 Articles Started
584 Article Edits
13,465 Points
Timbuktu is a premier author with VisiHow. Timbuktu has achieved the level of "Gunnery Sergeant" with 13,465 points. Timbuktu has started 109 articles (including this one) and has also made 584 article edits. 1,886,000 people have read Timbuktu's article contributions.
Timbuktu's Message Board
Timbuktu: Hi, my name is Timbuktu.
Timbuktu: Can I help you with your problem about "Understand Idiomatic Expressions"?
 

Article Info

Categories : Communications & Education

Recent edits by: Eng, Christine dela Cruz, Ephraim

Share this Article:

Thanks to all authors for creating a page that has been read 2,249 times.

Do you have a question not answered in this article?
Click here to ask one of the writers of this article
x

Thank Our Volunteer Authors.

Would you like to give back to the community by fixing a spelling mistake? Yes | No