Q&A from the article:

Merge your subtitles with movie file

Edited by parv16, Calob Horton, jdrake2x, Eng and 9 others

Questions and Answers

How to merge subtitle (.srt) to a movie (.avi) permanently?

I want to merge subtitle (.srt) to a movie (.avi) permanently, so that I could watch it on my TV, as my TV does not read .srt files. Do you know any software that does this work for free?

Ad

AVIAddXSubs is a free program that will allow you to merge your .srt subtitle files with your .avi movie files permanently. You can download the program here. Once you've downloaded it, follow these instructions to add your subtitle file to your movie file:

Was this helpful? Yes | No | I need help
  • Create a shortcut for AVIAddXSubs on your desktop.
  • Create a folder for your movie. Place the .avi and .srt files in the directory and give them the same name. For example, movie.avi and movie.srt.
  • Drag and drop the folder with the .avi and .srt files onto the AVIAddXSubs icon on your desktop.
  • At Configuration/SUB1, edit the character set and language to your language. (Use ANSI for English, Spanish, Italian, or German).
  • At Configuration 1\SUB 1 select XSUB.
  • Click Start.
Was this helpful? Yes | No | I need help

Your movie and subtitle files will now be merged.

How do I use the subtitles file with the actual movie?

It looks like I need to convert my movie file (mp4 video) to a MKV file in order to merge it with the subtitle file. Is this correct?

Advertisement

VisiHow QnA. This section is not written yet. Want to join in? Click EDIT to write this answer.

How to merge subtitles with any program permanently?

I have a lot of movies. I downloaded subtitles to movies. It takes a lot of time to add subtitles. I have to search subtitles to add temporarily. So please help me to merge subtitles permanently in video. I want subtitles without any program. We spend money for programming so I want subtitles using without using any program.

Was this helpful? Yes | No | I need help
Advertisement

VisiHow QnA. This section is not written yet. Want to join in? Click EDIT to write this answer.

See more questions like this: How can I insert subtitles into PPT video?

How do I merge the subtitle of a movie to its associated movie file?

I wish to permanently embed the subtitle of a movie in to a movie using the kmplayer.

I don't wish to have the habit of importing the subtitle of the movie whenever I need to watch the movie. I wish to know how we can do that using the kmplayer

VisiHow QnA. This section is not written yet. Want to join in? Click EDIT to write this answer.

The above questions are from the following wiki...
Merge your subtitles with movie file
More questions and answers

See more questions like this: How can I merge my subs to my movies file permanently?

How to mix the subtitle with video (in softsub not in hardsub)?

By merge the subtitle in softsub, we can on/off the subtitle even though it have been merged.

VisiHow QnA. This section is not written yet. Want to join in? Click EDIT to write this answer.

If subtitles are "merged" does it mean they are hard on the video or optional?

If subtitles are "merged" does it mean they are hard on the video or optional?

VisiHow QnA. This section is not written yet. Want to join in? Click EDIT to write this answer.

How can I add .srt file to a video permanently?

I have tried using software, but it is taking a lot of time. I have 4 GB RAM and enough space

VisiHow QnA. This section is not written yet. Want to join in? Click EDIT to write this answer.

Fix subtitle to a movie and be shown on the TV?

I have a problem in fixing subtitle in a movie. I want to fix a subtitle to be reading on my TV and if the subtitle is like Russian or Arabic then reading not showing Greek letter. Thank you for your help and for your time, and sorry for the bad English. Have a good day.

Was this helpful? Yes | No | I need help

VisiHow QnA. This section is not written yet. Want to join in? Click EDIT to write this answer.

What is fastest way to embed subtitles into any video format?

Sir, I want to know how can I merge subtitles with any movie of whatever format in fastest possible way. I have tried: I have tried video converters but they take a lot of time and unnecessarily increase the size of video

Was this helpful? Yes | No | I need help

VisiHow QnA. This section is not written yet. Want to join in? Click EDIT to write this answer.

I have merged the avi and srt but it leaves me with an unplayable divx file?

I followed description but it won't say how to play the newly created file, its an unknown file type on my computer

VisiHow QnA. This section is not written yet. Want to join in? Click EDIT to write this answer.

How to fix my sound problem in TV?

I want to play a movie in my TV using a flash drive but whenever I play it there is no sound. I have tried: Reformat the USB. I think it was caused by: I don't have any idea

VisiHow QnA. This section is not written yet. Want to join in? Click EDIT to write this answer.

How do I create a shortcut for AVIAdd Subs?

I just don't understand the first step

Create a shortcut AVIAdd...

VisiHow QnA. This section is not written yet. Want to join in? Click EDIT to write this answer.

Hi, how are you? I have a question regarding the MKV tools?

Do I really need to install the MKV tools? Thank you

VisiHow QnA. This section is not written yet. Want to join in? Click EDIT to write this answer.

How do I merge a (.zip) file with a (.mp4) file?

I have a Korean movie that I want to merge a subtitle file to it and I did not download the subtitle file and movie from the same place

VisiHow QnA. This section is not written yet. Want to join in? Click EDIT to write this answer.

I found some error after pressing star button?

Unable to add English subtitles

VisiHow QnA. This section is not written yet. Want to join in? Click EDIT to write this answer.

I need to add subtitles to a video that I made. how do I do that?

I need to add subtitles to a video that I made. how do I do that? My Spanish teacher wants subtitles for the video. What can you do to help me?

VisiHow QnA. This section is not written yet. Want to join in? Click EDIT to write this answer.

Referencing this Article

If you need to reference this article in your work, you can copy-paste the following depending on your required format:

APA (American Psychological Association)
How to merge subtitle (.srt) to a movie (.avi) permanently. (2017). In VisiHow. Retrieved May 26, 2017, from http://visihow.com/How_to_merge_subtitle_(.srt)_to_a_movie_(.avi)_permanently

Was this helpful? Yes | No | I need help

MLA (Modern Language Association) "How to merge subtitle (.srt) to a movie (.avi) permanently." VisiHow, visihow.com/How_to_merge_subtitle_(.srt)_to_a_movie_(.avi)_permanently Accessed 26 May 2017.

Was this helpful? Yes | No | I need help

Chicago / Turabian VisiHow.com. "How to merge subtitle (.srt) to a movie (.avi) permanently." Accessed May 26, 2017. http://visihow.com/How_to_merge_subtitle_(.srt)_to_a_movie_(.avi)_permanently.

Was this helpful? Yes | No | I need help

If you have problems with any of the steps in this article, please ask a question for more help, or post in the comments section below.

Comments

VisiHow welcomes all comments. If you do not want to be anonymous, register or log in. It is free.

Article Info

Categories : Software

Recent edits by: Shairafiah, Gift Depurity, vanz

Share this Article:

Thanks to all authors for creating a page that has been read 49,335 times.

Do you have a question not answered in this article?
Click here to ask one of the writers of this article
x

Thank Our Volunteer Authors.

Would you like to give back to the community by fixing a spelling mistake? Yes | No